1
00:00:10,410 --> 00:00:12,140
あとどれくらいですか？

2
00:00:12,312 --> 00:00:14,076
それほど遠くありません。

3
00:00:20,988 --> 00:00:22,650
[鳥の鳴き真似]

4
00:00:23,624 --> 00:00:25,650
[アフリカの方言で話す]

5
00:00:25,826 --> 00:00:28,523
- フレンドリーだと言っていたと思います。
- 彼らです。

6
00:00:28,695 --> 00:00:31,995
まあ、私はそのようなことは一度もありませんでした
以前は積極的な歓迎委員会がありました。

7
00:00:32,165 --> 00:00:34,293
男性: そうですね、彼らにはそれなりの理由があるのです
怯えること。

8
00:00:34,468 --> 00:00:36,630
- ええ、でも私たちのものではありません。
- 彼らはまだそれを知りません。

9
00:00:42,776 --> 00:00:44,108
[アフリカの方言で話します]

10
00:00:46,046 --> 00:00:48,845
[男性の詠唱]

11
00:00:50,284 --> 00:00:52,446
まあ、少なくとも彼らはそれを認識しています、
クフ王子。

12
00:00:52,619 --> 00:00:54,247
えー、何ですか？

13
00:00:54,421 --> 00:00:55,684
それは私の役職の印鑑です。

14
00:00:56,256 --> 00:00:58,623
そして今はクフ大統領です
クリヤキンさん。

15
00:00:59,893 --> 00:01:02,158
やがて、私の人々は学ぶでしょう
それが何を意味するのか。

16
00:01:08,201 --> 00:01:09,328
[アフリカの方言で話します]

17
00:01:13,006 --> 00:01:14,838
[アフリカの方言で話します]

18
00:01:20,147 --> 00:01:22,013
クフ:
この人です。

19
00:01:23,650 --> 00:01:25,619
聞こえますか？

20
00:01:26,353 --> 00:01:27,719
彼らはあなたをどこに連れて行きましたか？

21
00:01:28,288 --> 00:01:32,817
アンテロープのように速く走る人間はいない、
4人分の高さをジャンプします。

22
00:01:32,993 --> 00:01:33,983
彼だけ。

23
00:01:34,995 --> 00:01:36,156
どこ？

24
00:01:37,698 --> 00:01:39,792
[アフリカの方言で話します]

25
00:01:40,867 --> 00:01:43,996
[アフリカの方言で話す]

26
00:01:51,244 --> 00:01:52,872
彼は何と言ったでしょうか？

27
00:01:53,046 --> 00:01:55,242
彼らは彼を監禁した
象の墓場にて。

28
00:01:55,415 --> 00:01:56,815
象の墓場？

29
00:01:56,984 --> 00:01:59,453
私の人々は信じています
アフリカ全土でたった一つの場所しかないということ…

30
00:01:59,620 --> 00:02:00,918
...ゾウが死に行く場所。

31
00:02:02,189 --> 00:02:04,681
まあ、許してください、
しかし、それは単なる俗説ではないでしょうか？

32
00:02:04,858 --> 00:02:07,623
多分。おそらくそうではありません。

33
00:02:07,794 --> 00:02:09,228
誰も見たことがありません。

34
00:02:10,397 --> 00:02:13,265
まあ、それを知っているのは彼だけです
象だろう。

35
00:02:16,336 --> 00:02:19,829
速く走って、高くジャンプしてください。
彼はそれをどういう意味で言ったのでしょうか？

36
00:02:20,007 --> 00:02:23,273
それがあなたに聞いてほしかったことです
そのうちの1人から。

37
00:02:23,443 --> 00:02:27,437
[外で叫ぶ男性]

38
00:02:28,782 --> 00:02:31,342
[男性の叫び声]

39
00:02:40,027 --> 00:02:42,792
[叫ぶ]

40
00:02:48,802 --> 00:02:50,498
[イリヤ・グランツ]

41
00:02:50,671 --> 00:02:52,663
降伏するか死ぬか？

42
00:02:52,839 --> 00:02:55,604
ええと、あなたの条件を受け入れます。

43
00:03:47,561 --> 00:03:49,962
もう少し快適だと言わざるを得ません
このすべてについて...

44
00:03:50,130 --> 00:03:52,065
...少なくとも私の目的地がそこだったら
地球上で。

45
00:03:52,232 --> 00:03:55,259
ああ、場所はそこですよ、ソロさん。

46
00:03:55,435 --> 00:03:58,371
問題は地図作成者だ
大変な時期を過ごしています...

47
00:03:58,538 --> 00:04:02,168
...普及に歩調を合わせる
新興国の。

48
00:04:05,345 --> 00:04:07,473
[ため息]

49
00:04:07,647 --> 00:04:10,242
完了したと信じています
あなたのジャングルの説明会。

50
00:04:10,417 --> 00:04:11,851
うーん。

51
00:04:12,018 --> 00:04:15,921
ケントン教授がいます
彼が主張する血清を持っている人は...

52
00:04:16,089 --> 00:04:20,857
...通常の人間に注射すると、
彼らをより優れた人間へと成長させます...

53
00:04:21,027 --> 00:04:22,996
...驚異的な身体能力を持っています。

54
00:04:23,163 --> 00:04:25,997
はい、その仕事が彼に利益をもたらしました
生化学の椅子。

55
00:04:26,166 --> 00:04:30,729
うーん。彼はすぐにそれを失った
人間を使って捕まったとき…

56
00:04:30,904 --> 00:04:32,031
...モルモットのように。

57
00:04:32,205 --> 00:04:35,073
まったくその通りです。しかしそれは3年前のこと。

58
00:04:35,242 --> 00:04:37,802
そしてケントンは姿を消し、
痕跡を残さない...

59
00:04:37,978 --> 00:04:41,346
...クフ王子まで
彼の国の初代大統領になった。

60
00:04:41,515 --> 00:04:44,451
ケントン教授だったと思いますか？
誰がクフに血清を提供したのか...

61
00:04:44,618 --> 00:04:46,678
...彼の民を無敵にするため、ですね?

62
00:04:46,853 --> 00:04:49,687
ああ、そうです。言うまでもなく、
クフは彼を断った。

63
00:04:49,856 --> 00:04:50,915
ああ。

64
00:04:51,091 --> 00:04:52,252
そのとき、襲撃が始まりました。

65
00:04:53,026 --> 00:04:56,326
もしあの大量誘拐事件が起きたら
人間の材料を提供することを目的としています...

66
00:04:56,496 --> 00:05:01,525
...ケントンのスーパーアーミーにとって、
その影響は本当に悲惨なものになる可能性があります。

67
00:05:01,701 --> 00:05:02,896
[うなり声]

68
00:05:03,069 --> 00:05:04,059
それは何でしたか？

69
00:05:04,237 --> 00:05:06,263
- 黄熱病。
-うーん。

70
00:05:07,808 --> 00:05:09,140
このすべての証拠はありますか？

71
00:05:09,309 --> 00:05:13,110
男は一人だけだった
ケントンの手から逃れることができた者。

72
00:05:13,280 --> 00:05:16,580
最後にクリアキン氏から話を聞いたとき、
彼とクフは向かう途中だった…

73
00:05:16,750 --> 00:05:17,740
...男性に質問します。

74
00:05:18,585 --> 00:05:21,077
ああ。それからクリアキン氏を退場させてください。

75
00:05:21,254 --> 00:05:23,485
そしてクフ大統領。

76
00:05:23,657 --> 00:05:26,593
[うなり声]

77
00:05:28,361 --> 00:05:30,057
うーん...

78
00:05:30,230 --> 00:05:31,459
象皮病。

79
00:05:31,631 --> 00:05:35,693
ソロ：あと何人？
- コレラに罹ったんですね。

80
00:05:35,869 --> 00:05:40,102
赤痢、黄熱病、象皮病…。

81
00:05:40,273 --> 00:05:42,799
...デング熱とマラリア。

82
00:05:42,976 --> 00:05:45,343
ああ、あと 3 つもらえるね。

83
00:05:45,512 --> 00:05:48,607
ジャングルの腐敗、ええと、ツェツェバエ...

84
00:05:48,782 --> 00:05:51,547
...そして、水虫。

85
00:05:53,286 --> 00:05:55,687
それはあなた自身を守るためです、
私の親愛なる仲間。

86
00:05:55,856 --> 00:05:59,224
私たちはあなたに免疫力を与えたいのです
アフリカのあらゆるものに…

87
00:05:59,392 --> 00:06:00,985
...おそらくパンク以外は。

88
00:06:01,895 --> 00:06:03,523
[うなり声]

89
00:06:35,262 --> 00:06:37,663
[タイヤシュー音]

90
00:07:03,623 --> 00:07:04,716
チャンネル D を開きます。

91
00:07:05,425 --> 00:07:06,586
はい、ソロさん？

92
00:07:06,760 --> 00:07:09,662
あれだけのショットを撮った後で...

93
00:07:09,829 --> 00:07:11,695
...私が今何を捕まえたかは決して推測できないでしょう。

94
00:07:33,453 --> 00:07:34,614
[シューッという音]

95
00:07:36,523 --> 00:07:37,889
気を付けてください。

96
00:07:38,058 --> 00:07:39,754
ああ！

97
00:07:39,926 --> 00:07:42,020
[男性の叫び声]

98
00:07:43,229 --> 00:07:46,358
- クフ。
- 自分自身を救ってください。素早い。

99
00:07:46,533 --> 00:07:48,764
[男性の叫び声]

100
00:08:08,154 --> 00:08:09,588
[うなり声]

101
00:08:44,324 --> 00:08:50,059
さて、アルンダ、ナポレオンにソロを与えましたか
適切なアフリカ人歓迎？

102
00:08:50,230 --> 00:08:52,199
まさに爆発力のある一品。

103
00:08:52,365 --> 00:08:53,731
[笑い]

104
00:08:53,900 --> 00:08:55,630
そして他の人は？

105
00:09:03,710 --> 00:09:06,270
しかし、片方はどうでしょうか
クリヤキンと呼ばれる？

106
00:09:06,446 --> 00:09:08,642
ああ、ワニに聞いてください。

107
00:09:11,651 --> 00:09:12,778
良い奴だ。

108
00:09:12,952 --> 00:09:14,818
[笑い]

109
00:10:19,652 --> 00:10:24,181
[動物のうなり声]

110
00:10:24,357 --> 00:10:26,849
[うなり声]

111
00:10:40,940 --> 00:10:44,274
いいえ、私は以前あなたの申し出を拒否しました。

112
00:10:44,444 --> 00:10:45,742
私は変わっていません。

113
00:10:45,912 --> 00:10:47,505
ケントン:
残念。

114
00:10:48,047 --> 00:10:51,040
- もう、一人でやっていくしかない。
- 止められますよ。

115
00:10:51,217 --> 00:10:52,378
[クスクス笑う]

116
00:10:52,552 --> 00:10:54,077
忘れてしまいました。

117
00:10:54,254 --> 00:10:56,485
ええと、助けが来ると思いますか？

118
00:10:56,656 --> 00:10:58,557
-そうです。
- そうだった。

119
00:10:59,359 --> 00:11:05,390
残念ながら最近入荷したのは
今ではアフリカの風景の一部となっています。

120
00:11:08,101 --> 00:11:11,299
私の人々は忠実です。彼らは戦うだろう。

121
00:11:12,472 --> 00:11:15,306
彼ら全員が死んでほしいですか？

122
00:11:15,475 --> 00:11:19,537
無用な流血を防ぐことができるのはあなただけです。

123
00:11:20,513 --> 00:11:21,845
何も私の考えは変わりません。

124
00:11:22,782 --> 00:11:24,444
彼らが死ぬのを見たいですか？

125
00:11:25,451 --> 00:11:28,649
クフよ、あなたの民はあなたの言うことを聞くでしょう。

126
00:11:28,821 --> 00:11:30,915
私の公式に提出してもらいます。

127
00:11:31,090 --> 00:11:36,188
なぜ自分の国で王子になるのか
力を合わせれば、アフリカ全土を統治できるでしょうか？

128
00:11:37,997 --> 00:11:41,024
私は今、私の国の大統領です。
私にとってはそれで十分です。

129
00:11:41,201 --> 00:11:44,467
クフさん、協力してください…

130
00:11:44,637 --> 00:11:46,572
...そして私はあなたを王にしてあげます...

131
00:11:46,739 --> 00:11:49,140
...この偉大な大陸の。

132
00:11:49,742 --> 00:11:51,370
時間の無駄だよ、教授。

133
00:11:52,745 --> 00:11:54,475
まあ、少し考えてみましょう。

134
00:12:00,353 --> 00:12:04,723
あなたに残されたわずかな時間で。

135
00:12:20,506 --> 00:12:23,032
[鳥の鳴き声]

136
00:12:34,187 --> 00:12:38,591
[猿の口論]

137
00:13:16,062 --> 00:13:17,553
[ため息]

138
00:13:37,984 --> 00:13:40,818
[遠くで叫ぶ女性]

139
00:13:42,221 --> 00:13:43,314
[叫ぶ]

140
00:14:14,854 --> 00:14:16,447
ありがとうございます。

141
00:14:16,823 --> 00:14:18,792
ドレスデザイナーに敬意を表します。

142
00:14:18,958 --> 00:14:20,290
私、女の子。

143
00:14:21,861 --> 00:14:24,092
私、ナポレオン・ソロ。

144
00:14:24,931 --> 00:14:27,025
私、女の子。

145
00:14:27,967 --> 00:14:30,266
そうですね、私はあなたに同意するつもりです。

146
00:14:30,436 --> 00:14:31,836
うーん...

147
00:14:32,004 --> 00:14:34,337
とにかく、えー、ありがとう。

148
00:15:14,781 --> 00:15:15,771
女の子:
ベイビー。

149
00:15:15,948 --> 00:15:17,780
[うめき声]

150
00:15:20,319 --> 00:15:22,083
女の子:
見てください。

151
00:15:39,105 --> 00:15:42,439
[赤ちゃんのうめき声]

152
00:16:02,228 --> 00:16:03,856
助けて！

153
00:16:04,297 --> 00:16:06,232
おい！

154
00:16:10,269 --> 00:16:11,965
うわー。

155
00:16:15,074 --> 00:16:17,339
[あくび]

156
00:16:27,053 --> 00:16:29,784
さて、今朝も髭を剃りませんでした。

157
00:16:30,590 --> 00:16:32,422
[ソログランツ]

158
00:16:32,959 --> 00:16:37,624
そうですね、寝るのも走るのも嫌いです…。

159
00:16:38,898 --> 00:16:41,629
また会いましょう。

160
00:16:41,801 --> 00:16:43,292
[赤ちゃんのうなり声]

161
00:16:43,469 --> 00:16:45,267
[猿の口論]

162
00:16:57,717 --> 00:16:59,652
ブラックバーン少佐、
これについて手伝ってもらえますか？

163
00:16:59,819 --> 00:17:01,447
なぜ説明書を読まないのですか？

164
00:17:01,621 --> 00:17:03,647
- 私はそうしました、そして私はそれを下しません--
イリヤ「助けて！」

165
00:17:03,823 --> 00:17:05,724
- 何だって？
- 何があったのですか？

166
00:17:05,892 --> 00:17:07,383
何か聞いたような気がしました。

167
00:17:07,560 --> 00:17:08,550
イリヤ：
助けて！

168
00:17:08,728 --> 00:17:10,196
それはアフリカです、愛する人。

169
00:17:10,363 --> 00:17:13,390
おい、象銃を持ってきてくれ。

170
00:17:14,500 --> 00:17:16,366
[ブラックバーングランツ]

171
00:17:17,436 --> 00:17:20,406
おい！おいおい！

172
00:17:20,573 --> 00:17:23,941
ねえ、あなた、そこにいるあなた、どうですか--?

173
00:17:27,179 --> 00:17:28,340
それは男です。

174
00:17:29,949 --> 00:17:32,214
坊や、彼を切り倒せ。

175
00:17:32,385 --> 00:17:33,751
あそこで何をしているのですか？

176
00:17:34,287 --> 00:17:37,086
セーターを編んでいます。

177
00:17:41,794 --> 00:17:44,059
改めてありがとうございます。

178
00:17:45,264 --> 00:17:48,462
素敵なベイビー。

179
00:17:50,069 --> 00:17:53,198
- 好きじゃないの？
- いいえ、私は動物が大好きです。

180
00:17:53,372 --> 00:17:58,333
ええと、あなたの友人と私はちょうどちょうど取得したところだった
お互いを知ること。

181
00:17:58,911 --> 00:18:01,540
- 私、女の子。
- うーん。

182
00:18:01,714 --> 00:18:05,344
さて、私、ソロ。

183
00:18:07,887 --> 00:18:11,051
さよなら。ここに素敵な家がある。

184
00:18:11,223 --> 00:18:12,623
[ソログランツ]

185
00:18:12,792 --> 00:18:15,318
[赤ちゃんのうめき声]

186
00:18:16,896 --> 00:18:18,865
うわー。

187
00:18:19,031 --> 00:18:20,932
まあ、聞いてください、ええと、へー。

188
00:18:21,100 --> 00:18:23,535
つまり、私はすべてが悪いわけではありません。ああ、元気だよ。

189
00:18:23,703 --> 00:18:26,263
ええと、あなたは私を混乱させていると思います
他の誰かと一緒に。

190
00:18:26,439 --> 00:18:27,771
私、ソロ。

191
00:18:28,541 --> 00:18:32,034
米国出身。

192
00:18:33,379 --> 00:18:35,746
米国?

193
00:18:39,986 --> 00:18:41,284
[赤ちゃんのうめき声]

194
00:18:41,454 --> 00:18:42,444
悪い。

195
00:18:50,296 --> 00:18:52,060
5時です。

196
00:18:52,231 --> 00:18:53,961
どうすれば独立性が得られるのか
人々に...

197
00:18:54,133 --> 00:18:55,726
...知らない人はいない
お茶の時間はいつですか？

198
00:18:55,901 --> 00:18:57,426
それが前提条件だったとは知りませんでした。

199
00:18:57,603 --> 00:18:59,469
なんだ、あなたはある種の過激派ですか、
私の親愛なる？

200
00:19:02,308 --> 00:19:04,038
- ありがとう。
- 大丈夫です。

201
00:19:04,210 --> 00:19:06,645
でも、あなたは私に1時間分の借りがあります
写真の。

202
00:19:06,812 --> 00:19:08,804
さて、リフレッシュしたところで、
クリヤキンさん…

203
00:19:08,981 --> 00:19:10,745
...教えてもらえますか
ここで何をしているのですか？

204
00:19:11,283 --> 00:19:13,479
あなたに尋ねようとしていた
同じ質問です。

205
00:19:13,653 --> 00:19:16,179
マーシャ: 私たちはサファリに来ています。
イリヤ「集まったよ。」

206
00:19:16,689 --> 00:19:18,749
ああ、私にはなしでお願いします。

207
00:19:18,924 --> 00:19:21,257
サイを見なければなりません
昨日撮影しました。

208
00:19:21,427 --> 00:19:23,123
えっ、サイを撃ったんですか？

209
00:19:23,295 --> 00:19:26,527
うーん。フィルムの現像を手伝ってくれませんか？

210
00:19:26,699 --> 00:19:31,364
あなたは一緒に走ります、愛する人、
クリヤキンさんと私はお茶を楽しみます。

211
00:19:31,937 --> 00:19:34,497
わかった、でも夕食までには準備が整うだろう。

212
00:19:34,674 --> 00:19:36,540
彼女はすべての材料を持っています
女性であるということ…

213
00:19:36,709 --> 00:19:38,769
...しかし、残念なことに、
彼女はそれらをしっかりと隠しています。

214
00:19:38,944 --> 00:19:42,904
ええと、ええと、彼女は、ええと、あなたの、ええと....?

215
00:19:43,749 --> 00:19:45,479
この旅行まで彼女に会ったことはありませんでした。

216
00:19:45,651 --> 00:19:47,517
彼女は誰かを探していました
南東へ向かう。

217
00:19:47,687 --> 00:19:49,417
たまたまその方向に進んでいたのです。

218
00:19:49,588 --> 00:19:52,786
あなたは私に言おうとしていた
ここで何をしているんだ、クリアキンさん。

219
00:19:54,226 --> 00:19:56,127
うーん、間違った人たちと関わってしまった。

220
00:19:56,295 --> 00:19:59,925
まあ、私たちは何も同意しませんでしたが、
それで私は、えー、彼らと別れました。

221
00:20:00,099 --> 00:20:02,125
別れるのに奇妙な場所を選んだのね。

222
00:20:03,035 --> 00:20:04,503
私はきれいな休憩を好みます。

223
00:20:12,211 --> 00:20:13,679
[うなり声]

224
00:20:15,948 --> 00:20:19,385
[ラジオで流れるアップビートな音楽]

225
00:20:22,021 --> 00:20:23,284
ワトゥシ？

226
00:20:24,857 --> 00:20:26,120
ワトゥシ。

227
00:20:28,761 --> 00:20:30,127
ワトゥシ。

228
00:20:32,765 --> 00:20:35,428
ああ、ワトゥシ。

229
00:20:38,070 --> 00:20:40,699
- ワトゥシ。
- ワトゥシ。

230
00:20:43,843 --> 00:20:45,072
[赤ちゃんのうめき声]

231
00:20:46,679 --> 00:20:47,669
ワトゥシ？

232
00:20:48,314 --> 00:20:51,512
いいえ、猿です。

233
00:20:52,518 --> 00:20:55,420
[赤ちゃんのうめき声]

234
00:20:59,792 --> 00:21:04,355
大きなゴリラの場合、
彼は少なくとも足が軽い。

235
00:21:13,239 --> 00:21:14,229
[音楽停止]

236
00:21:14,406 --> 00:21:15,669
[うめき声]

237
00:21:15,841 --> 00:21:17,867
ああ、後で。

238
00:21:21,847 --> 00:21:26,376
あなたは、ええと、狩猟サファリに来ていますか？

239
00:21:26,552 --> 00:21:28,180
いいえ、これは貿易遠征です。

240
00:21:28,354 --> 00:21:29,913
何を取引しますか?

241
00:21:30,089 --> 00:21:32,388
- 象牙を輸入しています。
- イギリスへ？

242
00:21:32,558 --> 00:21:34,356
いや、アフリカへ。もっとお茶を?

243
00:21:34,527 --> 00:21:37,258
いいえ、ありがとう。ああ、あなたは Af をインポートします --

244
00:21:37,429 --> 00:21:39,193
アフリカの象牙がアフリカへ？

245
00:21:39,365 --> 00:21:41,891
それはむしろ石炭を輸入しているようなものではないでしょうか
ニューカッスルへ？

246
00:21:42,067 --> 00:21:44,502
-進取的ですね。
- 率直に言って、いいえ。

247
00:21:44,670 --> 00:21:47,299
いいえ、ここにはまだたくさんの場所があります
象の牙がある場所...

248
00:21:47,473 --> 00:21:49,271
...法定通貨とみなされます。

249
00:21:49,942 --> 00:21:53,140
実は私には人がいるのです
私が持って行ける象牙を誰が買うだろうか。

250
00:21:54,046 --> 00:21:56,106
- 本当に？
- お茶をもっと?

251
00:21:56,615 --> 00:21:58,516
いや、ありがとう、私は……。

252
00:21:59,919 --> 00:22:01,478
アランダ:
教授。

253
00:22:01,654 --> 00:22:03,646
ああ、そうだ、アルンダ？

254
00:22:03,823 --> 00:22:06,258
私たちは象牙から出てきました。

255
00:22:06,425 --> 00:22:08,485
そのことは心配しないでください、アルンダ。

256
00:22:08,661 --> 00:22:11,859
ブラックバーン少佐がすべてをもたらす
それは次のバッチに必要です。

257
00:22:12,031 --> 00:22:13,021
うーん。

258
00:22:13,199 --> 00:22:16,727
でも、まあ、心配してくれてありがとう。

259
00:22:23,242 --> 00:22:24,710
[ケントンのため息]

260
00:22:48,033 --> 00:22:51,401
あなたはこれらを哀れな悪魔と呼びます
あなたの超戦士は？

261
00:22:51,570 --> 00:22:54,802
まだ最初の段階ですよ、友よ。

262
00:22:55,441 --> 00:22:59,970
それらは空の器に過ぎない
満たされるのを待っています。

263
00:23:00,379 --> 00:23:05,841
物理的なパワーが始まります
2番目のショット、ブースターで。

264
00:23:09,455 --> 00:23:12,482
さあ、あなたの宿舎に行きましょう。

265
00:23:21,867 --> 00:23:23,927
ここにいます。

266
00:23:31,710 --> 00:23:33,542
[クスクス笑う]

267
00:23:33,712 --> 00:23:38,047
誇張ではありませんが、プライベートです。

268
00:23:40,119 --> 00:23:41,587
私はむしろ仲間と一緒にいたいのです。

269
00:23:41,754 --> 00:23:43,985
ああ、それはどうでしょうか？

270
00:23:44,156 --> 00:23:48,992
私の将来の王は大衆の中に座っています
有刺鉄線の後ろ？

271
00:23:49,161 --> 00:23:52,029
- なんてこった。
- あなたはあまり聞き上手ではありません。

272
00:23:53,198 --> 00:23:54,689
私の答えはノーでした。

273
00:23:56,068 --> 00:23:58,765
ああ、今のところは、はい。

274
00:23:58,938 --> 00:24:04,377
でも見たら考えが変わるよ
2回目の注射の結果です。

275
00:24:04,543 --> 00:24:06,444
筋肉増強剤。

276
00:24:08,080 --> 00:24:09,070
[クスクス笑う]

277
00:24:09,248 --> 00:24:11,911
そうでしょう。ははは。さよなら。

278
00:24:17,222 --> 00:24:20,192
私の友人。

279
00:24:20,359 --> 00:24:21,383
彼が見えますか？

280
00:24:24,663 --> 00:24:25,722
見る。

281
00:24:25,898 --> 00:24:28,231
うーん。うーん。

282
00:24:28,400 --> 00:24:30,562
うーん、うーん。

283
00:24:30,736 --> 00:24:31,726
はぁ。

284
00:24:31,904 --> 00:24:33,998
[赤ちゃんのいびきとうめき声]

285
00:24:36,041 --> 00:24:37,100
彼？

286
00:24:40,746 --> 00:24:43,580
- 悪い。
- 悪い？

287
00:24:45,617 --> 00:24:48,553
[うめき声]

288
00:24:55,160 --> 00:25:01,566
ああ。 「友人よ、お嬢さんへ。クフ王子よ。」

289
00:25:02,501 --> 00:25:04,402
クフ。

290
00:25:06,138 --> 00:25:09,006
悪い。あなたはクフを連れて行きます。

291
00:25:09,174 --> 00:25:11,473
いや、いや、えーっと……。

292
00:25:11,643 --> 00:25:13,134
あなた、クフ。

293
00:25:13,312 --> 00:25:15,213
あなた、クフ。

294
00:25:15,381 --> 00:25:17,873
うーん。うーん。

295
00:25:19,952 --> 00:25:20,942
うーん...

296
00:25:21,120 --> 00:25:23,612
[うめき声]

297
00:25:28,627 --> 00:25:29,617
ああ！

298
00:25:29,795 --> 00:25:31,855
[うめき声]

299
00:25:34,733 --> 00:25:38,636
[うめき声、叫び声]

300
00:25:38,804 --> 00:25:41,273
[うめき声]

301
00:25:49,948 --> 00:25:52,110
はぁ！ほー！

302
00:25:52,284 --> 00:25:54,844
[うめき声]

303
00:25:55,020 --> 00:25:57,080
分かりましたか？

304
00:25:57,456 --> 00:26:00,483
- あなた、ソロ。
- 右。

305
00:26:01,193 --> 00:26:03,185
- 女の子。
- 右。

306
00:26:03,362 --> 00:26:05,331
- クフ。
- おい！

307
00:26:05,497 --> 00:26:08,558
[両方が叫ぶ]

308
00:26:12,271 --> 00:26:14,172
あなた、ソロ。

309
00:26:14,339 --> 00:26:16,137
- あなた、お嬢さん。右。
- 私、女の子。

310
00:26:16,308 --> 00:26:17,901
- クフ。
- クフ、そうです。

311
00:26:18,077 --> 00:26:19,807
[一人でうなり声]

312
00:26:22,881 --> 00:26:24,144
ベイビー、ここにいてよ。

313
00:26:24,316 --> 00:26:27,115
[赤ちゃんのうめき声]

314
00:26:27,619 --> 00:26:29,053
行きましょう。

315
00:26:34,359 --> 00:26:36,225
[うなり声]

316
00:26:52,911 --> 00:26:54,607
こんにちは。

317
00:26:54,780 --> 00:26:57,011
私は思った
あなたはサイを開発していました。

318
00:26:57,182 --> 00:27:00,914
ええと、蟻塚を見ました、
そして撃とうかと思ったのですが…

319
00:27:01,086 --> 00:27:03,885
...十分な光があれば
この夜の時間。

320
00:27:04,056 --> 00:27:05,991
本当のところ、あなたは誰ですか？

321
00:27:06,158 --> 00:27:07,717
正義からの逃亡者？

322
00:27:08,760 --> 00:27:10,786
ああ、そうやって這い回っている
危険になる可能性があります。

323
00:27:11,463 --> 00:27:14,160
アリの何がそんなに危険なのでしょうか？

324
00:27:14,333 --> 00:27:15,596
わかった。

325
00:27:15,767 --> 00:27:20,603
あなたは絶望的な冒険者です
ソロモン王の鉱山を探しているんですよね？

326
00:27:21,106 --> 00:27:22,768
裸の宣教師？

327
00:27:22,941 --> 00:27:26,173
そのアリにヘビがいたと仮定すると
近所の人のために？

328
00:27:26,345 --> 00:27:29,440
これを置いておきます
撮影を始める前に。

329
00:27:29,615 --> 00:27:31,243
交尾の香りです。

330
00:27:31,416 --> 00:27:33,783
周りにヘビがいたら、
彼らは私がそれを広めた場所に行きます。

331
00:27:33,952 --> 00:27:35,978
素敵ですね。

332
00:27:38,790 --> 00:27:41,453
分かりました。あなたは秘密諜報員です。

333
00:27:41,627 --> 00:27:42,617
右。

334
00:27:42,794 --> 00:27:46,822
どこで入手できますか
ヘビの交尾の匂い？

335
00:27:46,999 --> 00:27:50,629
通販カタログにて。
準備なしにアフリカに来るつもりはありません。

336
00:27:50,802 --> 00:27:54,603
うーん。そもそもなぜ来たのですか？

337
00:28:01,847 --> 00:28:04,407
聞いたことはありますか
エイモス・ウッドリー博士のことですか？

338
00:28:04,583 --> 00:28:06,745
- ウッドリー？
-うーん。

339
00:28:06,919 --> 00:28:08,820
彼は私の父でした。

340
00:28:08,987 --> 00:28:11,786
彼は科学的な目的でここに来た
17年ほど前…

341
00:28:11,957 --> 00:28:13,425
...妹と母と一緒に。

342
00:28:14,760 --> 00:28:17,355
私の父は自分の飛行機を操縦しました。
彼らは墜落した。

343
00:28:18,931 --> 00:28:19,921
ごめんなさい。

344
00:28:21,133 --> 00:28:22,328
私たちは彼らが全員死んだと思っていました。

345
00:28:22,501 --> 00:28:25,266
そして宣教師が戻ってきた
この素晴らしい物語とともに…

346
00:28:25,437 --> 00:28:28,635
...猿に育てられた少女の話。

347
00:28:29,942 --> 00:28:33,003
そして、あなたは彼女があなたの妹だと思いますか？

348
00:28:34,313 --> 00:28:35,781
知るか？

349
00:28:37,316 --> 00:28:39,342
何を知っていますか
ブラックバーン少佐のこと？

350
00:28:41,353 --> 00:28:42,343
でも無害です。

351
00:28:42,521 --> 00:28:43,989
[遠くでドラムを叩く]

352
00:28:44,156 --> 00:28:45,385
それは何ですか？

353
00:28:45,557 --> 00:28:47,150
[ドラミングは続く]

354
00:28:47,326 --> 00:28:48,692
金髪。

355
00:28:49,661 --> 00:28:51,254
男。

356
00:28:51,430 --> 00:28:53,194
いいえ、男性です。

357
00:28:54,299 --> 00:28:56,734
クリヤキンの名前。

358
00:28:59,304 --> 00:29:01,102
[鐘の音]

359
00:29:01,273 --> 00:29:03,367
ああ、それは夕食です。
掃除したほうがいいよ。

360
00:29:03,542 --> 00:29:05,534
イリヤ：
動かないでください。

361
00:29:06,578 --> 00:29:09,070
そのまま冷凍してください。

362
00:29:25,330 --> 00:29:26,821
[マーシャの叫び声]

363
00:29:32,938 --> 00:29:37,399
いくつか注文すべきだった
クモの交尾の匂い。

364
00:29:37,576 --> 00:29:39,841
[遠くで太鼓の音が続く]

365
00:29:40,012 --> 00:29:42,743
この象は虫歯がかなりひどいです。

366
00:29:42,914 --> 00:29:44,712
偽物の象の牙？

367
00:29:44,883 --> 00:29:48,183
ええ、ほぼインチキです
アフリカへの象牙の輸入など。

368
00:29:48,353 --> 00:29:52,154
しかしブラックバーン少佐
とても素敵な男性のようです。

369
00:29:52,324 --> 00:29:54,418
なぜ彼は嘘をつくのでしょうか？

370
00:29:56,662 --> 00:30:00,895
それは、ええと、素敵なものです
見なければなりません。

371
00:30:06,905 --> 00:30:08,237
[ため息]

372
00:30:12,077 --> 00:30:14,979
クーリャキン。

373
00:30:15,147 --> 00:30:16,672
あなたは彼が死んだと私に言いました。

374
00:30:16,848 --> 00:30:19,283
ああ、ホーガンはワニに食べられたと報告しました。

375
00:30:19,451 --> 00:30:22,011
それが得られるものです
権限を委任するため。

376
00:30:24,189 --> 00:30:28,183
ブラックバーンに彼を追い出すように言ってもらいます。
そして今度は間違いを犯してほしくない。

377
00:30:39,371 --> 00:30:42,034
- 女王様。
- 女王様。

378
00:30:42,207 --> 00:30:44,608
[遠くでドラムを叩く]

379
00:30:44,776 --> 00:30:46,472
マーシャ: うーん。
- 良いワインですね。

380
00:30:46,645 --> 00:30:48,375
あなたはブドウの生徒ですか？

381
00:30:48,947 --> 00:30:50,882
そうではありませんが、自分の好きなものはわかっています。

382
00:30:52,084 --> 00:30:53,746
- 葉巻？
- ああ、いいえ、ありがとう。

383
00:30:53,919 --> 00:30:55,979
- 親愛なる？
- ええと、いいえ。

384
00:30:56,722 --> 00:31:00,250
心配しているようですね
何かについてです、クリアキンさん。

385
00:31:00,425 --> 00:31:02,326
あのドラムについて何か。

386
00:31:02,494 --> 00:31:04,360
ああ、彼らも私のところに来ているよ。

387
00:31:04,529 --> 00:31:07,158
それが誰であっても、
かなり良いボンゴを吹きます。

388
00:31:07,332 --> 00:31:09,824
[ドラミングは続く]

389
00:31:27,219 --> 00:31:28,778
メッセージは届いていると思います。

390
00:31:29,521 --> 00:31:31,456
スワヒリ語のドラムトークを話しますか？

391
00:31:33,024 --> 00:31:34,788
いいえ、それは私が見逃していた言語の 1 つです。

392
00:31:34,960 --> 00:31:36,485
それではお手伝いさせてください。

393
00:31:36,661 --> 00:31:40,928
ドラムはこう言います、
「ブラックバーン、見知らぬ人には気をつけろ。」

394
00:31:41,099 --> 00:31:42,465
本当に？

395
00:31:44,136 --> 00:31:46,037
それなら私たちは彼らに気をつけたほうがいいでしょう。

396
00:31:47,072 --> 00:31:51,908
一つだけ。彼は金髪で答えます
クリヤキンの名にかけて。

397
00:32:01,286 --> 00:32:02,618
マーシャ:
彼らは何をしているのでしょうか？

398
00:32:02,788 --> 00:32:04,313
イリヤ：
彼らは賭けをしているのです。

399
00:32:04,489 --> 00:32:05,923
あなたと私にとって？

400
00:32:06,091 --> 00:32:07,457
おはよう。

401
00:32:07,626 --> 00:32:09,857
あなたは死ぬのに美しい日を選びました。

402
00:32:10,028 --> 00:32:12,998
お二人とも興味があるのはわかります
赤アリで。

403
00:32:13,165 --> 00:32:17,330
チャンスをあげるよ
至近距離でそれらを研究するためです。

404
00:32:26,745 --> 00:32:28,338
ソロ。

405
00:32:28,513 --> 00:32:30,448
クフ。

406
00:32:55,941 --> 00:32:57,773
もし本部の少年たちが
今私を見ることができました...

407
00:32:57,943 --> 00:32:59,571
...彼らは私が握力を失いつつあると思うだろう。

408
00:32:59,744 --> 00:33:01,542
また。

409
00:33:04,416 --> 00:33:06,510
[笑い]

410
00:33:14,659 --> 00:33:16,355
素晴らしいニュースです、ウェイバリーさん。

411
00:33:16,528 --> 00:33:19,259
やっと信号を拾うことができました
チャンネルDで。

412
00:33:19,431 --> 00:33:20,956
確かに、それはエキサイティングなニュースです。

413
00:33:21,132 --> 00:33:22,964
ソロ氏とクリアキン氏、どちらですか？

414
00:33:23,134 --> 00:33:27,094
そうですね、先生、それはチャンネル D です。

415
00:33:28,306 --> 00:33:32,573
[男の詠唱
アフリカの方言でラジオ]

416
00:33:32,744 --> 00:33:35,839
まあ、持っていませんでした
言語コンピュータはこれを識別しますか？

417
00:33:36,014 --> 00:33:37,880
ええと、はい、先生。

418
00:33:38,049 --> 00:33:39,278
さて、彼は何と言っているのでしょうか？

419
00:33:40,218 --> 00:33:44,280
さて、それはチャントです
アフリカの呪術師の話。

420
00:33:45,357 --> 00:33:46,882
[ラジオで喘ぐ魔女の医者]

421
00:33:47,859 --> 00:33:51,455
[すべてアフリカの方言で唱えています]

422
00:33:59,037 --> 00:34:01,506
まあ、あなたは逃すでしょうから
あなた自身のパフォーマンス...

423
00:34:01,673 --> 00:34:04,074
...プレビューする権利があります。

424
00:34:04,242 --> 00:34:07,235
これは普通の七面鳥のドラムスティックです。

425
00:34:07,412 --> 00:34:10,712
通常、アリは1時間かかります
それを貪り食う。

426
00:34:10,882 --> 00:34:14,114
魔法の成分を加えると…

427
00:34:16,988 --> 00:34:18,718
ハニー。

428
00:34:21,393 --> 00:34:22,725
観察する。

429
00:34:28,133 --> 00:34:30,227
[ブラックバーンのため息]

430
00:34:35,907 --> 00:34:37,034
分かりましたか？

431
00:34:37,208 --> 00:34:38,938
野獣のような老人ですね。

432
00:34:39,110 --> 00:34:42,274
さあ、さあ、さあ、お嬢さん。
言語、言語、言語。

433
00:34:44,049 --> 00:34:47,144
そしてあなたは彼が四角いと言った
しかし無害です。

434
00:34:47,319 --> 00:34:49,720
[叫ぶ男たち]

435
00:34:50,855 --> 00:34:53,415
[アフリカの方言で話す]

436
00:35:01,766 --> 00:35:05,328
えー、これをお借りしてもよろしいでしょうか？

437
00:35:05,503 --> 00:35:06,994
[アフリカの方言で話します]

438
00:35:07,172 --> 00:35:08,162
ありがとうございます。

439
00:35:10,075 --> 00:35:12,738
こちらは、えー、クリアキンです。
チャンネル D を開きます。

440
00:35:12,911 --> 00:35:14,573
イリヤ [ラジオで]:
応答しないでください。

441
00:35:14,746 --> 00:35:18,205
３つ数えると、
していただければ幸いです、えー...

442
00:35:18,383 --> 00:35:21,410
...最も恐ろしい音を発します
あなたが考えることができるのは...

443
00:35:21,586 --> 00:35:24,579
...友人を感動させるため、
ここの呪術師。

444
00:35:25,624 --> 00:35:27,388
1つ。

445
00:35:28,460 --> 00:35:30,326
二。

446
00:35:32,631 --> 00:35:33,963
三つ。

447
00:35:34,132 --> 00:35:36,328
[鉛筆削り]
ラジオで大声で話し合う]

448
00:35:37,102 --> 00:35:40,163
- ありがとうございます。
-どういたしまして、クリアキンさん。

449
00:35:40,338 --> 00:35:41,636
ソロさんは一緒ですか？

450
00:35:41,806 --> 00:35:43,399
ナポレオン？
彼がここにいるとは知りませんでした。

451
00:35:43,575 --> 00:35:44,736
どこにいるの？

452
00:35:45,310 --> 00:35:48,872
象の墓場に行く途中です
そして大急ぎで。

453
00:35:49,047 --> 00:35:52,540
彼らはもう少し魔法が欲しいかもしれない、
そして魔力も尽きてしまう。

454
00:35:52,717 --> 00:35:54,049
引き続きお知らせします。

455
00:35:54,219 --> 00:35:56,814
さあ聞いてください、お二人さん、
私をここに置いていくことはできません。

456
00:35:56,988 --> 00:35:59,048
あなたの礼儀正しさの感覚はどこにありますか？

457
00:35:59,224 --> 00:36:02,217
それに、あなたは私をここに置いていくことはできません
これらすべての野蛮人たちと一緒に。

458
00:36:02,394 --> 00:36:05,455
どうやって見つけますか
象の墓場だよね？

459
00:36:05,630 --> 00:36:07,121
おお。

460
00:36:08,967 --> 00:36:11,436
彼は正しい。どうやって見つけますか
象の墓場？

461
00:36:11,603 --> 00:36:14,198
シンプル、瀕死のゾウを見つける
そして彼に従ってください。

462
00:36:18,576 --> 00:36:20,636
ケントン:
いいえ、アルンダ。

463
00:36:22,414 --> 00:36:24,212
乱暴な扱いはご容赦ください。

464
00:36:24,749 --> 00:36:27,309
アルンダは気づかなかった
あなたは特別なゲストでした。

465
00:36:28,086 --> 00:36:29,782
クフ王とクリアキンみたいな？

466
00:36:29,954 --> 00:36:31,422
ああ、そうです。

467
00:36:31,589 --> 00:36:34,115
クフは私たちと一緒にここに滞在しています。

468
00:36:34,292 --> 00:36:39,959
しかし、可哀そうなクリアキンさん。
途中で不慮の事故に遭った。

469
00:36:44,335 --> 00:36:48,204
この生き物をどこで拾ったのですか？
それとも彼女もU.N.C.L.Eなのか？エージェントも？

470
00:36:48,373 --> 00:36:50,274
ただ彼女を行かせてください、
彼女はこれとは何の関係もありませんでした。

471
00:36:50,442 --> 00:36:52,741
それどころか。

472
00:36:53,344 --> 00:36:57,873
今までは実験だけしてきました
男性の標本について。

473
00:36:58,049 --> 00:36:59,984
しかし、どうやら私たちには...

474
00:37:00,151 --> 00:37:04,748
...完璧な潜在的スーパーウーマンがここにいます。

475
00:37:04,923 --> 00:37:06,323
[少女の金切り声]

476
00:37:06,491 --> 00:37:08,323
[ケントンの叫び声]

477
00:37:10,995 --> 00:37:14,830
女は最後の動物になるだろう
人間によって文明化された。

478
00:37:14,999 --> 00:37:18,458
彼女をいるべき檻に放り込んでください。

479
00:37:18,636 --> 00:37:20,002
おお。

480
00:37:20,171 --> 00:37:21,605
[ため息]

481
00:37:21,773 --> 00:37:23,708
あなたではありません、ミスター・ソロ。

482
00:37:23,875 --> 00:37:26,208
話し合うことがあります。

483
00:37:26,377 --> 00:37:28,573
ソロ:
待ちきれません。

484
00:37:31,249 --> 00:37:37,280
さて、あなたが十分なビジョンを持っていることを願っています
軍隊全体をイメージするには...

485
00:37:37,455 --> 00:37:39,720
...ここにはアルンダのような男性がいます。

486
00:37:39,891 --> 00:37:43,794
私のあらゆる命令に従う
まるで訓練された猟犬の群れのようだ。

487
00:37:43,962 --> 00:37:48,400
決めていると印象的ですね
ケネルクラブに宣戦布告する。

488
00:37:48,566 --> 00:37:50,501
[クスクス笑う]

489
00:37:50,668 --> 00:37:52,864
あなたは私をイライラさせようとしています。

490
00:37:53,037 --> 00:37:55,871
それはあまり賢明ではありません
あなたの立場の男にとって。

491
00:37:56,808 --> 00:37:58,299
私の立場は何ですか？

492
00:37:59,511 --> 00:38:04,779
あなたの立場
とてもいいポジションかもしれない。

493
00:38:04,949 --> 00:38:07,418
私の無敵の軍隊にはリーダーが必要です。

494
00:38:10,188 --> 00:38:12,953
将軍になりたいですか？

495
00:38:15,426 --> 00:38:16,917
何と引き換えに？

496
00:38:17,095 --> 00:38:19,223
クフ王の協力。

497
00:38:20,165 --> 00:38:23,135
人にはこれ以上何が必要でしょうか？

498
00:38:23,301 --> 00:38:26,169
私は彼を作ることを申し出ました
全アフリカの王。

499
00:38:26,337 --> 00:38:31,173
そして私が見返りに求めるのは、彼が強制することだけです
彼の被験者は私の実験に参加することになった。

500
00:38:31,342 --> 00:38:33,538
彼は拒否した。

501
00:38:33,711 --> 00:38:36,237
そしてあなたは私が欲しいのです
彼の考えを変えさせるために。

502
00:38:37,448 --> 00:38:39,314
あなたはとても敏感です。

503
00:38:40,919 --> 00:38:42,444
私はそれが好きです。

504
00:38:42,620 --> 00:38:45,112
お世辞では何も進みません。

505
00:38:46,691 --> 00:38:48,626
急いで断らないでください。

506
00:38:50,495 --> 00:38:54,125
時間をかけて少し考えてみましょう。

507
00:38:54,833 --> 00:38:57,359
彼を残りの者と一緒に放り込んでください。

508
00:39:15,320 --> 00:39:16,948
見る？

509
00:39:17,856 --> 00:39:19,324
マーシャ:
そしてカメラを持たない私。

510
00:39:19,490 --> 00:39:21,152
さあ、彼を失う前に行きましょう。

511
00:39:21,326 --> 00:39:23,227
どうやって象を失うのですか？

512
00:39:35,206 --> 00:39:36,697
快適ですね、信じますか？

513
00:39:36,875 --> 00:39:39,640
屋根にはいつも感謝しています
私たちの頭の上に。

514
00:39:41,246 --> 00:39:44,444
さて、ソロさん、決めましたか？
クフの考えを変えるのを助けるために...

515
00:39:44,616 --> 00:39:45,811
...そして協力しますか？

516
00:39:47,118 --> 00:39:49,417
彼は成功しないだろう。

517
00:39:49,587 --> 00:39:51,317
試したくありません。

518
00:39:53,691 --> 00:39:57,321
さて、ソロさん、私は決めました
追加のインセンティブを与えるために。

519
00:39:58,763 --> 00:40:01,062
私の警備員がステージに上がります
槍投げ大会…

520
00:40:01,232 --> 00:40:02,723
...そしてあなたも参加します。

521
00:40:03,468 --> 00:40:05,334
うーん。さて、あなたは行きます
とてもがっかりすること。

522
00:40:05,503 --> 00:40:07,369
私はやり投げチームに入ったことはありません。

523
00:40:07,538 --> 00:40:10,474
おお。ははは。いいえ。
あなたは投げないでしょう。

524
00:40:11,476 --> 00:40:15,504
警備員が見つけたようだ
ライブで動くターゲットはとても面白いです。

525
00:40:15,680 --> 00:40:17,911
そして、あなたが管理しない限り、
クフ王を助けるために--

526
00:40:18,082 --> 00:40:19,710
私です。

527
00:40:20,418 --> 00:40:23,388
ブラボー、まさにその通りです。

528
00:40:25,223 --> 00:40:27,055
とても良い。

529
00:40:29,260 --> 00:40:31,195
[うなり声]

530
00:40:32,664 --> 00:40:35,327
あなたは勇敢な人です、ミスター・ソロ。

531
00:40:36,034 --> 00:40:37,764
よく考えてください。

532
00:40:37,936 --> 00:40:40,269
後で必要になるかもしれません。

533
00:40:45,310 --> 00:40:47,245
- 私たちのガイドには同行者がいます。
- それはどういう意味ですか？

534
00:40:47,412 --> 00:40:49,643
イリヤ：
それは私たちが近づいていることを意味します。

535
00:40:52,450 --> 00:40:54,385
とても近いです。

536
00:40:59,724 --> 00:41:02,717
[イリヤうめき声]

537
00:41:04,028 --> 00:41:05,121
ナポレオン。

538
00:41:05,296 --> 00:41:07,856
クリヤキンさん、だと思います。

539
00:41:08,032 --> 00:41:09,091
それは誰ですか？

540
00:41:09,267 --> 00:41:10,860
彼女の名前はガールです。

541
00:41:11,536 --> 00:41:13,937
- はぁ？
- そうですね、彼女は木に住んでいます。

542
00:41:16,774 --> 00:41:17,798
レベッカ？

543
00:41:19,410 --> 00:41:20,400
彼女を知っていますか？

544
00:41:20,578 --> 00:41:23,742
はい、マーシャ、ここにいます
ガールは彼女の妹だと思っています。

545
00:41:23,915 --> 00:41:26,714
彼女は私の妹です。
彼女の顔にあるあのほくろ。

546
00:41:30,621 --> 00:41:33,682
さて、とても感動的な再会となりましたが、
でもそれは私たちが抜け出す助けにはなりません。

547
00:41:33,858 --> 00:41:35,156
どうやってこの場所を見つけたのですか？

548
00:41:35,860 --> 00:41:38,261
イリヤ：
私たちは瀕死の象を追った。

549
00:41:38,429 --> 00:41:39,988
外には奴らの群れがいる。

550
00:41:40,164 --> 00:41:42,133
本当に？

551
00:41:43,001 --> 00:41:45,596
ああ、ゴリラは話せるよ。

552
00:41:45,770 --> 00:41:48,399
象と話せる？

553
00:41:48,573 --> 00:41:51,304
- 象？
- ゾウ。

554
00:41:51,876 --> 00:41:55,404
[アフリカの方言で話します]

555
00:41:56,447 --> 00:41:58,416
ああ。

556
00:41:59,083 --> 00:42:01,780
[叫ぶ]

557
00:42:01,953 --> 00:42:02,943
それは何ですか？

558
00:42:03,121 --> 00:42:04,919
ああ、あの野蛮な女だ。

559
00:42:05,089 --> 00:42:09,117
まあ、彼女の電源を切って、ソロを手に入れましょう。

560
00:42:16,667 --> 00:42:19,637
[トランペットを吹く]

561
00:42:19,804 --> 00:42:22,797
[赤ちゃんのうめき声]

562
00:42:27,812 --> 00:42:29,440
[うなり声]

563
00:42:30,515 --> 00:42:31,676
とてもよかった、インバラ。

564
00:42:31,849 --> 00:42:34,250
[男の金切り声]

565
00:42:35,119 --> 00:42:37,111
[喉をすっきりさせる]

566
00:42:37,288 --> 00:42:38,756
[金切り声]

567
00:42:40,458 --> 00:42:44,259
とても良いです。これ以上のことはありえませんでした
0.5インチよりも。

568
00:42:44,429 --> 00:42:46,489
[男の金切り声]

569
00:42:46,664 --> 00:42:49,099
[叫び声]

570
00:42:49,600 --> 00:42:50,898
[男の金切り声]

571
00:42:51,069 --> 00:42:54,039
はー、とても良い、素晴らしい。

572
00:42:54,605 --> 00:42:55,732
ブラックバーン:
待って、待って。

573
00:42:57,108 --> 00:42:59,134
教授、教授。

574
00:42:59,310 --> 00:43:01,905
ああ、もう時間です。
どこにいましたか？

575
00:43:02,080 --> 00:43:04,345
アルンダ、彼を連れて行ってください。

576
00:43:13,524 --> 00:43:15,652
象牙はどこにありますか？

577
00:43:15,827 --> 00:43:18,524
- 先住民にトレードしたんだ。
- あなたは何ですか？

578
00:43:18,696 --> 00:43:21,165
しなければならなかったのですが、
それは化学物質か私かのどちらかでした。

579
00:43:21,332 --> 00:43:23,198
愚か者よ。

580
00:43:24,368 --> 00:43:26,735
いつものように、あなたは間違った選択をしました。

581
00:43:26,904 --> 00:43:29,271
さあ、焦らないでください。
それを取り戻すことができます。

582
00:43:29,440 --> 00:43:32,501
クリヤキンがいますね。
原住民は彼をある種の神だと考えています。

583
00:43:32,677 --> 00:43:33,906
彼はそれを返してくれるでしょう。

584
00:43:34,512 --> 00:43:35,639
わかりました、少佐。

585
00:43:35,813 --> 00:43:38,510
あなたがもっと成功するかどうか見てみましょう
あのクリヤキンと一緒に…

586
00:43:38,683 --> 00:43:41,517
...あのU.N.C.L.Eにいたときよりも。男。

587
00:43:41,686 --> 00:43:43,917
アルンダ、この疫病を取り除いてください。

588
00:43:45,857 --> 00:43:48,850
- 少佐、私の飲み物です。
- ああ、もちろん。

589
00:44:00,471 --> 00:44:03,703
まあ、あなたが叩きのめされたのはわかります
教授のサービスも。

590
00:44:03,875 --> 00:44:06,401
クリヤキンさん、聞いてください。

591
00:44:06,577 --> 00:44:08,478
私は年寄りですが、あなたは若いです。

592
00:44:08,646 --> 00:44:11,241
教授、彼は私を殺すでしょう
象牙を取り戻さなかったら。

593
00:44:11,415 --> 00:44:12,815
友達を助けることもできます。

594
00:44:12,984 --> 00:44:15,078
原住民はあなたを神だと思っています。
自分の影響力を利用しましょう。

595
00:44:15,253 --> 00:44:16,551
申し訳ありませんが、少佐、取引はありません。

596
00:44:16,721 --> 00:44:18,781
ポットラックを持っていくだけでいいよ
残りの私たちと一緒に。

597
00:44:18,956 --> 00:44:20,584
そしてあなたは始めることができます
これらのロープを解くことによって。

598
00:44:20,758 --> 00:44:23,250
イリヤ：
そう、警備員が見ていないときに。

599
00:44:24,929 --> 00:44:27,455
[うめき声]

600
00:44:35,806 --> 00:44:38,640
残念ながらレベッカは話せません
象と同じ言語。

601
00:44:38,809 --> 00:44:40,368
ああ、どうして何も持っていなかったのですか...

602
00:44:40,545 --> 00:44:42,639
...その異常な脱出装置について
あなたのことね？

603
00:44:42,813 --> 00:44:45,009
- 何個持っていますか？
- 私には次のもの以外何もありません。

604
00:44:45,183 --> 00:44:46,879
[うめき声]

605
00:44:47,051 --> 00:44:49,953
[赤ちゃんのうめき声]

606
00:44:53,124 --> 00:44:55,616
ソロ:
ゴリラに落ち着きますか？

607
00:44:55,960 --> 00:44:58,452
[警備員の叫び声]

608
00:45:01,933 --> 00:45:03,868
女の子:
ベイビー。

609
00:45:08,539 --> 00:45:12,704
[うめき声]

610
00:45:17,281 --> 00:45:18,340
アランダ:
やめて！

611
00:45:18,516 --> 00:45:19,848
[叫び声]

612
00:45:20,017 --> 00:45:21,349
[赤ちゃんのうなり声]

613
00:45:22,053 --> 00:45:23,351
[叫び声]

614
00:45:31,395 --> 00:45:32,624
勝者は決まったと思う。

615
00:45:32,797 --> 00:45:35,357
あなたは他の仲間を見ていません
まだ活動中。

616
00:45:36,234 --> 00:45:38,533
[両方うなり声]

617
00:45:39,870 --> 00:45:42,465
- わかりますか？
- 良い....

618
00:45:42,640 --> 00:45:45,633
ただあなたに見せに行くだけです、
ゴリラにすべての希望を託すべきではありません。

619
00:46:17,008 --> 00:46:22,504
さて、紳士諸君、今質問しますか
私の発見の有効性、うーん？

620
00:46:22,680 --> 00:46:24,308
[象のトランペット]

621
00:46:29,053 --> 00:46:31,079
ゾウたち。

622
00:46:31,255 --> 00:46:34,419
持ち運べないのが残念
あなたの周りにいる女の子。

623
00:46:37,862 --> 00:46:41,196
[トランペットを吹く]

624
00:46:45,202 --> 00:46:47,467
象？

625
00:46:55,546 --> 00:46:57,811
私の研究室。

626
00:46:59,050 --> 00:47:00,109
[トランペットを吹く]

627
00:47:02,687 --> 00:47:05,350
[男性の叫び声]

628
00:47:05,523 --> 00:47:07,685
何をしているのですか？

629
00:47:09,560 --> 00:47:10,789
私の作品。

630
00:47:18,903 --> 00:47:20,565
私の人生。

631
00:47:24,442 --> 00:47:26,638
[ケントンの叫び声]

632
00:47:26,811 --> 00:47:30,339
自然に逆らう者
自然に破壊される。

633
00:47:32,783 --> 00:47:36,083
理屈を聞かない人もいる
象が彼らの上に落ちるまで。

634
00:47:36,253 --> 00:47:37,778
来て。

635
00:47:45,029 --> 00:47:46,463
え、好きですか？

636
00:47:46,630 --> 00:47:50,761
ええと、正直に言うと、他のドレスだと思います
もっと言いたいことがたくさんあった。

637
00:47:51,902 --> 00:47:52,995
好きじゃないですか？

638
00:47:53,170 --> 00:47:56,504
ああ、ソロがとても、とても好きです、
どんなラッピングでも。

639
00:47:56,674 --> 00:47:57,937
[ジープホーン]

640
00:47:59,009 --> 00:48:00,739
さあ。

641
00:48:06,851 --> 00:48:09,320
旅の道のりは長い。

642
00:48:19,397 --> 00:48:21,263
ブラックバーン:
ああ、あの--

643
00:48:23,401 --> 00:48:25,393
私は言います、おじいちゃん、
私のために場所を確保してくれましたか？

644
00:48:25,569 --> 00:48:28,368
ごめんなさい、少佐、
しかし、このサファリはすべて予約されています。

645
00:48:28,539 --> 00:48:30,508
でも、あなたは私をここに置き去りにするつもりはありません
一人で？

646
00:48:30,674 --> 00:48:32,233
さて、あなたにはベイビーがいます
あなたと一緒にいられるように。

647
00:48:32,410 --> 00:48:34,675
やがて、彼はお茶の淹れ方を学ぶかもしれません。

648
00:48:35,346 --> 00:48:36,473
さようなら、友達。

649
00:48:37,982 --> 00:48:40,247
[エンジン始動]

650
00:48:47,892 --> 00:48:51,659
[うめき声]

651
00:48:54,732 --> 00:48:57,031
そうですね、トレーニングを始めてもいいでしょうか
すぐに。

652
00:48:57,201 --> 00:49:01,036
毎日午後にお茶を提供します
5時に。

653
00:49:04,875 --> 00:49:08,676
彼は誰か知っているのだろうか
プラスチックの象牙に興味があります。

654
00:50:00,097 --> 00:50:02,089
[英語SDH]

655
00:50:02,139 --> 00:50:06,689
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0